Jump to Content
Top 2 Primary FAQ

Primarias de los Top 2

Preguntas frecuentes de los votantes

¿Qué son las elecciones Primarias de los Top 2?

Las Primarias de los Top 2 permite a los votantes votar por cualquiera de los candidatos de cada contienda.

Los dos candidatos que reciben la mayor cantidad de votos en la Elecciones Primarias califican para presentarse en la Elecciones Generales. Un candidato debe recibir además al menos un 1% de los votos que se emitan en esa elección para pasar a las Elecciones Generales.

Los candidatos a los cargos partidistas pueden declarar su preferencia por un partido político, la cual se incluye en las boletas y en los panfletos electorales. Por ejemplo:

Juan López       Juana Pérez
(Prefiere al Partido Demócrata)       (Prefiere al Partido Republicano)

O bien, los candidatos pueden elegir no declarar una preferencia partidaria. Po ejemplo:

Juan López
(No declara ninguna preferencia partidista)

Independientemente de ello, la información sobre la preferencia partidista no influye en la forma en que se desarrollan las elecciones, ni determina a quién se le permite avanzar de las Elecciones Primarias a las Elecciones Generales. En lugar de ello, los candidatos que podrán avanzar dependerán exclusivamente de la cantidad de votos que reciban en las Primarias.

¿Qué es una “preferencia partidista?”

Cada candidato a un puesto partidista puede declarar el partido político de preferencia. La preferencia de un candidato no implica que el candidato sea nominado o respaldado por ese partido, ni que el partido apruebe o esté relacionado con ese candidato.

La preferencia partidista no tiene ningún impacto sobre la forma en que se conducen las elecciones, ni sobre cuáles candidatos podrán continuar hacia las elecciones generales. Los dos candidatos que reciban la mayor cantidad de votos en las Primarias, y que reciban por lo menos el 1% de los votos, avanzarán a las Generales.

El candidato tiene hasta 16 caracteres para describir el partido que prefiere. Esto le da al candidato una gran libertad. Algunos candidatos declaran su preferencia por uno de los principales partidos, como el Partido Demócrata o el Republicano, mientras que otros declaran preferencia por un partido nuevo, como el “Partido de No a los Nuevos Impuestos”. Candidatos no están limitados a declarar una preferencia a uno de los principales partidos políticos o de menor importancia.

¿Cuáles son los cargos afectados?

Las Primarias de los Top 2 son aplicables a los cargos partidistas. En Washington esto incluye el Senado y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, la Legislatura Estatal, los cargos partidarios a nivel de estado, tal como Gobernador, y los cargos partidarios de los condados, tal como Comisionado del Condado.

Las Primarias de los Top 2 no se aplica a las elecciones para:

  • Presidente y Vicepresidente; o
  • Funcionario del Comité de Distrito Electoral (PCO: Precinct Committee Officer) de un partido político.

Si bien hay ligeras variaciones, las elecciones para cargos no partidistas, tales como concejal o juez, se conducen de manera similar a las Primarias de los Top 2. Por lo general, los dos candidatos en una contienda no partidista que reciben la mayor cantidad de votos en las Primarias son los únicos candidatos a los que se les permite pasar a las Elecciones Generales.

Si sólo 1 ó 2 candidatos se presentan para un cargo, ¿aún así participan en las Primarias?

Sí. Para los cargos partidistas se hacen elecciones primarias incluso si solo se presenten uno o dos candidatos. Para los cargos no partidistas, no hay primarias y los candidatos solo se presentan en las Elecciones Generales.

¿Habrá tanto un candidato demócrata como un republicano en la boleta para las Elecciones Generales?

No necesariamente. En primer lugar, recuerde que los candidatos no figuran en la boleta representando a un partido, solo se representan a sí mismos.

En segundo lugar, recuerde que las elecciones primarias son para votantes y candidatos, no para partidos políticos. Los partidos no son dueños de un puesto en la boleta de las Elecciones Generales. En lugar de ello, los dos candidatos que aparecen en la boleta de las Elecciones Generales son los dos que recibieron la mayor cantidad de votos en las Primarias. Estos candidatos podrían expresar una preferencia por el mismo partido, por partidos diferentes, o no declarar ninguna preferencia. En algunas contiendas todos los candidatos que se presentan declaran una preferencia partidaria por el mismo partido.

¿Llegan alguna vez a las Elecciones Generales los candidatos de partidos menores?

Sí. En las Elecciones Generales del 2008 hubo muchos candidatos que prefirieron partidos políticos menores, partidos fundados por el candidato mismo, o que no declararon ninguna preferencia partidaria.

¿Cuál es la diferencia entre las Primarias de los Top 2 y las Elecciones Primarias de otros estados?

En casi todos los demás estados del país realizan elecciones primarias de nominación. En esos estados las elecciones primarias son para los partidos políticos, porque el propósito de las primarias es seleccionar el nominado de cada partido político que representará al partido en la Elecciones Generales.

Por ejemplo, si cinco candidatos republicanos y 4 candidatos demócratas se presentan para el cargo de Gobernador, el propósito de una elección primaria de nominación es seleccionar un único candidato republicano y un único candidato demócrata que pasarán a la Elecciones Generales y representarán a sus respectivos partidos en ella, y con frecuencia se les requiere que sean miembros registrados del partido para presentarse como candidatos. En este tipo de elecciones los candidatos representan a su partido político cuando aparecen en la boleta. Si el estado tiene inscripciones partidistas, el candidato por lo general debe ser miembro inscrito del partido para presentarse como candidato del partido. Asimismo, se requiere que los votantes se afilien a un partido para poder votar en las Primarias, y sólo pueden votar por los candidatos de ese partido.

En las Primarias de los Top 2, las primarias son para los votantes y los candidatos, porque el propósito es simplemente reducir la cantidad de candidatos a dos. Los candidatos no representan a ningún partido político cuando aparecen en la boleta, solo se representan a sí mismos. Los candidatos disponen de una gran libertad para describir el partido que prefieren. Por ejemplo, un candidato puede preferir el Partido Republicano Pro-Vida, o el Partido Demócrata Laborista. La información de preferencia partidista para cada candidato es solo informativa, no tiene relevancia para las elecciones en sí. Asimismo, los votantes no necesitan afiliarse a un partido.

El propósito de las Primarias de los Top 2 no es seleccionar al candidato nominado por cada partido. Los partidos políticos tienen la libertad de conducir sus procedimientos de nominación de candidatos conforme a sus propias reglas, en sus propias convenciones, asambleas electorales y reuniones. Esto libera a los partidos para desarrollar sus propios criterios para las nominaciones, los respaldos y otras declaraciones públicas de apoyo.

¿Cuál es la diferencia entre las Primarias de los Top 2 en Washington y las nuevas primarias de California?

California acaba de aprobar la Propuesta 14. Esta iniciativa de ley en la boleta crea un sistema de primarias similar a las Primarias de los Top 2, pero con algunas diferencias significativas. California tiene partidos políticos muy establecidos, y para inscribirse como votante hay que registrarse con un partido.

Cuando California implemente las Primarias de los Top 2, el estado tendrá que decidir si los candidatos estarán limitados en sus opciones de preferencia partidista a los partidos políticos establecidos, tales como el Partido Republicano o Demócrata, o si tendrán la libertad de describir su preferencia partidista en sus propias palabras, tal como el "Partido de No a los Nuevos Impuestos".

¿Cómo se transformó en ley las Primarias de los Top 2?

Las Primarias de los Top 2 fue aprobada por una iniciativa de ley del pueblo en el 2004. La iniciativa de ley 872 fue aprobada con casi el 60% de los votos.

En el 2005, antes de que se implementara la nueva ley, los partidos Demócrata, Republicano y Libertario del estado de Washington presentaron una acción judicial en los tribunales federales. Los tribunales inferiores impusieron un mandato judicial prohibiendo al estado implementar las nuevas Elecciones Primarias, pero en marzo de 2008 la Corte Suprema de EE.UU. confirmó la nueva ley.

Las nuevas Primarias se utilizaron por primera vez en las Elecciones Primarias y Generales del 2008. Se utilizaron en elecciones partidistas selectas en el 2009, y ahora en las elecciones Primarias y Generales del 2010.

¿Tiene Washington registro partidista?

No. Washington no tiene registro partidario como parte de las inscripciones electorales. Los votantes no tienen la obligación de declarar una afiliación a un partido, ni cuando se inscriben ni cuando votan.

¿Puede todavía un votante agregar por escrito a un candidato?

Sí. Cada contienda de la boleta seguirá teniendo una sección donde el votante puede agregar por escrito el nombre de un candidato.

¿Cuándo son las elecciones de este año?

Las Elecciones Primarias son el martes 16 de agosto del 2011.

Las Elecciones Generales son el martes 8 de noviembre del 2011.

Washington State Seal
Washington Secretary of State
Elections Division
520 Union Ave SE
PO Box 40229, Olympia WA 98504-0229
(360) 902-4180
Privacy Policy